ドイツ語(国際教育科目) Deutsche Sprache und Kultur  2004年度
Herzlich willkommen!    Kritische Hinweise und Vorschläge nehme ich dankbar entgegen! ......Das Kompliment freut mich auch.   井浦伊知郎 IURA Ichiro, Ph.D.

Live! 写真をクリックすると München のラジオ(Bayern3)が24時間聴けます( RealPlayer

Regensburger Dom(井浦撮影)
LiveCam Marienplatz, München

⇒ドイツ語T・U  ⇒ドイツ語V・W


NHKテレビ「ドイツ語会話」 水曜 23:30〜24:00(再放送 月曜 6:00〜6:30)

ドイツ語T・U

(使用教室) 262番教室(2号館6階) Mi. 13:10〜14:40 s.t.

 ドイツ語T(前期) 講義日程
 ドイツ語U(後期) 講義日程

(教科書) 「シュトラーセ」

(朝日出版社 ¥2500  ISBN 4 255 25266 1)

(辞書・参考書)
 ここでは私が読んで面白かったものだけあげておきましょう。他にも優れた本はあるので、各自が書店で手にとって内容を確認するのが一番です。ちなみに値段は2004年3月31日以前の本体価格なので、税金として5%分余計に払って下さい。なお大学内の紀伊国屋書店ブックセンターで買うと割引になります。

(辞書)近年の学習独和辞典はどれも良質です。極端な小型辞書を除けば、どれを買ってもかまいません。実物を手にとって、自分に相性の良いものを選びましょう;

【初級】
 エクセル独和辞典(郁文堂 ¥2800)
 スタート独和辞典(三修社 ¥2800)
 パスポート独和辞典(白水社 ¥2900)
 新アポロン独和辞典(同学社 ¥4000)
 キャンパス独和辞典(郁文堂 ¥2900)
 アクセス独和辞典(三修社 ¥4000)【CD-ROM付 ¥6800】
 新アルファ独和辞典(三修社 ¥3714)
 プログレッシブ独和辞典(小学館 ¥3690)

【中級】
 フロイデ独和辞典(白水社 ¥4000)
 クラウン独和辞典(三省堂 ¥4100)
 マイスター独和辞典(大修館書店 ¥3800)
 独和中辞典(大修館書店 ¥4000)

 和独辞典(郁文堂 ¥3400)[興味のある方はどうぞ]

(参考書)次にあげる他にも優れた本は数多く出ているので、各自が書店で手にとって内容を確認するのが一番;

ドイツ語ステップアップ(郁文堂 ¥2200)  参考書と問題集が一体になった完全な独習向け入門書。大判サイズ・二色刷りで読みやすく、解答も非常に詳しい。
Z先生の超かんたんドイツ語(郁文堂 ¥2000)  構成は「ドイツ語ステップアップ」と同じだが、内容はさらに簡潔で、試験前など短期の独習にはおそらくこちらの方が向いています。
独検合格らくらく30日【CD付き】(郁文堂 ¥2000) ドイツ語検定?そんな難しいこと・・・と言いながらそのまま機会を逃してしまう人が多いのですが、今から準備を始めれば1年後(か2年後)には4級(か3級)から受験できます。こういうことは大学生の時が一番良い機会です。ひとつ考えてみましょう。詳細お問い合わせは 〒113-0033 東京都文京区本郷 5-29-12-1006 財団法人ドイツ語学文学振興会 独検事務局(tel 03-3813-0596) へ。

NHKテレビ ドイツ語会話【月刊】(日本放送出版協会 ¥333 年間購読¥4740)  言わずと知れたNHKのドイツ語講座。ここ数年、スキットの内容も番組構成も見違えるほど面白くなっており、途中から観ても、テキストなしでも充分役に立ちます。

「ドイツ語会話」ホームページ

基礎ドイツ語【隔月刊 CD付き】(三修社 ¥1429) 創刊70年、日本で唯一のドイツ語学習専門雑誌。ドイツ語とドイツ関連情報が満載。毎号の懸賞問題に答えると、ドイツに行けるかも知れない。今なら年間購読料大幅割引!

三修社ホームページ

1999年度講義概要2000年度講義概要2001年度講義概要2002年度講義概要2003年度講義概要の中でも、いろいろな本を紹介しています。

(評価方法) 主に筆記試験


ドイツ語V・W

(使用教室) 262番教室(2号館6階) Mi. 10:40〜12:10 s.t.

 ドイツ語V(前期) 講義日程
 ドイツ語W(後期) 講義日程

(教科書) 「ドイツってすてき!(読章版)

(朝日出版社 ¥2300  ISBN 4 255 25262 9)      
本文日本語訳

(辞書)  これまでの授業に使用したものでよい。中級以上の学習用としては、次のものがある;

      フロイデ独和辞典(白水社 ¥4000)
      クラウン独和辞典(三省堂 ¥4100)
      マイスター独和辞典(大修館書店 ¥3800)
      独和中辞典(大修館書店 ¥4000)

      郁文堂和独辞典(郁文堂 ¥3400)


(参考書) ドイツ語T・Uの(参考書)欄を参照のこと。

(評価方法) 主に筆記試験



2004年度前期講義日程

ドイツ語T
第1講第2講第3講第4講第5講第6講第7講第8講第9講第10講第11講第12講第13講


第1講(21.04.2004)
 授業内容の説明。
 映画「グッバイ、レーニン!」その他の紹介。ちなみに野原みさえはドイツ語版ではミッツィー Mitsy と呼ばれています。


第2講(28.04.2004)
 アルファベートと発音(S.125〜127)。


第3講(12.05.2004)
 Lektion 1A(S.1〜4)。


第4講(19.05.2004)
 Lektion 1A(続)(S.1〜4)。Lektion 1B(S.5〜7)

Übung 1(S.4)
 1) Ich
 2) du
 3) Sie
 4) Er
 5) Wir
 6) Wir
 7) sie
 8) Sie

Übung 2(S.4)
 1) wohne, wohnt
 2) kommst, komme
 3) machen, studiere
 4) macht, lernen
 5) macht, lernt


第5講(26.05.2004)
 Lektion 1B(続)(S.7〜8)

Übung 1(S.7)
 1) bin, bist
 2) sind, Seid
 3) ist, ist
 4) Sind, bin
 5) Hast, habe
 6) Haben, habe
 7) Hat, hat
 8) Habt, haben

Übung 2(S.7)
 1) 1 54 00 39
 2) 8 79 33 16
 3) 4 92 07 13
 4) 3 98 52 220

Übung 3(S.8)
 1) Frau Fischer kommt aus Österreich. Sie arbeitet in Deutschland und reist gern.   [第二の文の Sie は第一の文の Frau Fischer をさす。つまり『あなた』でなく『彼女』]
 2) Midori: Wie heißt ihr?   Maria: Ich heiße Maria und er heißt Alfred.   Midori: Arbeitet ihr in Deutschland?   Maria: Ja, ich arbeite in Beremen. Alfred arbeitet in Hamburg.   Midori: Reist du viel, Alfred?   Alfred: Ja, ich reise sehr viel.   Midori: Wie findest du Deutschland, Alfred?   Alfred: Gut.

Übung 4(S.9)
 [自分でやってみましょう]


第6講(02.06.2004)
 Lektion 2A(S.15)

Übung 1(S.15)
 1) der Bruder(兄弟)
 2) die Schwester(姉妹)
 3) das Mädchen(少女)
 4) der Hund(犬)
 5) die Katze(猫)
 6) das Handy(携帯電話)


第7講(09.06.2004)
 Lektion 2A(続)(S.13〜14)


第8講(16.06.2004)
 Lektion 2A(続々)(S.16)

Übung 2(S.16)
 1) Hier ist ein Haus. Das Haus ist groß. Es ist auch sehr alt.
 2) Dort ist eine Universität. Das ist die ABC-Universität. Sie ist bekannt.
 3) Das ist ein Kugelschreiber. Der Kugelschreiber ist blau. Er ist billig.
 4) Das ist ein Hund. Der Hund ist schwarz. Er heißt Bello.


第9講(23.06.2004)
 Lektion 2A(続々々)(S.17〜18)

Übung 3(S.17)
 1) Wo ist die Bank? Sehen Sie das Rathaus? Die Bank ist gleich rechts.
 2) Wo ist die Kirche? Sehen Sie das Kaufhaus? Die Kirche ist gleich links.
 3) Wo ist die Bushaltestelle? Sehen Sie den Supermarkt? Die Bushaltestelle ist gleich rechts.

Übung 4(S.17)
 1) Ich suche einen Füller. Wie finden Sie den Füller hier? Sehr gut. Den nehme ich.
 2) Ich suche eine Uhr. Wie finden Sie die Uhr hier? Sehr gut. Die nehme ich.
 3) Ich suche ein Heft. Wie finden Sie das Heft hier? Sehr gut. Das nehme ich.

Übung 5(S.18)
 [省略]

Übung 6(S.18)
 1) Was ist dreizehn plus sechzehn? Das ist neunundzwanzig.
 2) Was ist achtzehn plus zehn? Das ist achtundzwanzig.
 3) Was ist dreiundzwanzig minus siebzehn? Das ist sechs.
 4) Was ist dreißig minus einundzwanzig? Das ist neun.
 5) Was ist sechs mal vier? Das ist vierundzwanzig.
 6) Was ist acht mal zwei? Das ist sechzehn.
 7) Was ist achtundzwanzig durch vier? Das ist sieben.
 8) Was ist zweiundzwanzig durch elf? Das ist zwei.


第10講(30.06.2004)
 Lektion 2B(S.23〜24)

Übung 1(S.23)
 1) Anna, ist das dein Freund?
  ―Ja. Wie findest du mein Freund?
 2) Ich suche mein Feuerzeug. Hast du es?
 3) Wo wohnt deine Familie, Julia?
  ―Meine Eltern wohnen in München und mein Bruder wohnt in Köln.
 4) Wie ist Ihre Telefonnummer, Herr Bauer?
  ―3 01 57 48
 5) Uwe hat eine Schwester. Kennst du seine Schwester?
  ―Ja, natürlich! Sie heißt Sofie.
 6) Wie alt sind eu[e]re Kinder, Thomas und Anna?
  ―Unsere Kinder sind beide acht Jahre alt. Sie sind Zwillinge.

Übung 2(S.24)
 1) Hast du einen Computer? Nein, ich habe keinen Computer.
 2) Hast du eine Uhr? Nein, ich habe keine Uhr.
 3) Hast du ein Auto? Nein, ich habe kein Auto.
 4) Hast du eine Telefonkarte? Nein, ich habe keine Telefonkarte.
 5) Hast du ein Wörterbuch? Nein, ich habe kein Wörterbuch.
 6) Hast du einen Stadtplan? Nein, ich habe keinen Stadtplan.

 1) Hast du Geld? Nein, ich habe kein Geld.
 2) Hast du Zeit? Nein, ich habe keine Zeit.
 3) Hast du Fieber? Nein, ich habe kein Fieber.

Übung 3(S.24)
 [省略]


第11講(07.07.2004)
 Lektion 2B(続)(S.21〜22)

Übung 4(S.25)
 [省略]

Übung 5(S.25)
 Das ist Anna.
 Ihr Vater ist Lehrer und ihre Mutter istLehrerin.Ihr Vater kocht gern. Ihr Bruder studiert Jura. Ihre Schwester ist sechzehn Jahre alt. Sie tanzt gern.

 Das ist Tim. Sein Vater ist Arzt und seine Mutter ist Hausfrau. Seine Mutter reist gern und fotografiert auch gern. Seine Schwester hat zwei Kinder. Ihr Mann hört gern Musik und singt oft Karaoke.


第12講(14.07.2004)
 Lektion 3A(S.31〜32)

Übung 1(S.31)
 1) Der ICE fährt nach Hamburg. Er hält unterwegs nicht oft.
 2) Siehst du das Hochhaus dort?
 3) Was isst du zu Mittag?
  −Ich esse Gulasch.
 4) Martin liest einen Roman von Thomas Mann.
 5) Das Baby schläft ruhig.
 6) Wann triffst du deine Freundin?

Übung 2(S.32)
 1) Was wirst du später?
  −Ich weiß es noch nicht.
 2) Nimmst du Bier oder Wein?
  −Ich nehme Wein.
 3) Bald wird es Winter.
   Dann fährt Klaus nach Österreich und läuft Ski.
 4) Meine Frau nimmt einen Apfelkuchen.
   Sie isst sehr gern Süßigkeiten.

Übung 3(S.32)
 1) 75,80 (fünfundsiebzig Euro achtzig)
 2) 31,25 (einunddreißig Euro fünfundzwanzig)
 3) 98,45 (achtundneunzig Euro fünfundvierzig)


第13講(21.07.2004)
 Lektion 3A(続)(S.33)

Übung 4(S.33)
 1) Hans, mach deine Hausaufgaben!
 2) Geht ins Bett und schlaft, Kinder!
 3) Nehmen Sie bitte Platz, Herr Mayer!
 4) Lies den Satz laut, Sabine!
 5) Gib mir bitte Taschengeld, Mutti!

Übung 5(S.33)
 1) Leih[e] mir dein Wörterbuch!
 2) Gib mir deine Adresse!
 3) Lies mal die Geschichte!
 4) Gehen wir ins Café!


Sprechstunde(28.07.2004)


Prüfung(30.07.2004)


ドイツ語V
第1講第2講第3講第4講第5講第6講第7講第8講第9講第10講第11講第12講第13講


第1講(07.04.2004)
 授業内容の説明。なお4月14日は学生大会のためお休みです。


第2講(21.04.2004)
 Lektion1。


第3講(28.04.2004)
 Lektion1(続)。

Übungen 1(S.3)
【1と3は辞書に載っているので省略】
2
 1. Ich ( lerne ) Deutsch und Englisch.「私はドイツ語と英語を習っている」
 2. Heike und Willi ( wohnen ) in Regensburg.「ハイケとヴィリーはレーゲンスブルクに住んでいる」
 3. ( Brauchst ) du eine Pause?「休憩しませんか?」
 4. Jetzt ( trinken ) wir Kaffee.「今、私たちはコーヒーを飲んでいる」または「今から私たちはコーヒーを飲もう」

4
 1. ( Die ) Heimfahrt dauert eine Stunde.「ドライヴは1時間かかる」【動詞 dauern の主語なので die Heimfahrt は1格】
 2. ( Der ) Name ( des ) Flusses ist Isar.「その川の名前はイザールです」
 3. Willi und Heike suchen ( einen ) Rastplatz.「ヴィリーとハイケは休憩所をさがしている」
 4. Hier machen wir ( eine ) Pause.「ここで休憩しましょう」


第4講(12.05.2004)
 Lektion2。


第5講(19.05.2004)
 Lektion2(続)。

Übungen 2(S.6)
1
 1. Heike und Willi ( haben ) zwei Kinder.「ハイケとヴィリーには子供が二人いる」
 2. Eva ( ist ) neun und Lukas ( wird ) bald sechs.「エーファは九歳で、ルーカスはもうすぐ六歳だ」
 3. Die Stadt ( ist ) schön.「この町はきれいですね」
 4. Ich ( habe ) ein wenig Hunger.「少しおなかが空きました」
 5. ( Bist ) du jetzt müde?「もう疲れましたか?」
2
 1. Schlüssel − Schlüssel(男性名詞)「鍵」
 2. Pläne − Plan(男性名詞)「計画」
 3. Gläser − Glas(中性名詞)「コップ」
 4. Taschen − Tasche(女性名詞)「カバン,ポケット」
 5. Kameras − Kamera(女性名詞)「カメラ」

3[解答例]
 1. Ja, sie sind zu Hause.
 2. Ja, er ist "Empfangschef".
 3. Nein, Akiko ist jetzt müde.
 4. Sie holt fünf Gläser.
 5. Ja, sie haben sechs Fahrräder.


第6講(26.05.2004)
 Lektion3。


第7講(02.06.2004)
 Lektion3(続)。

Übungen 3(S.9)
1
 1. Wem hilfst du? Ich helfe ihm.「君は誰を手伝うの?私は彼を手伝う」
 2. Gefällt dir der Unterricht? Ja, er gefällt mir sehr gut.「君はこの授業が好き?ええ、私は授業大好きです」
  [この er は『彼』でなく『授業』をさす]
 3. Der Kursleiter gibt ihnen Hausaufgaben.「講座主任は彼らに宿題を出す」
 4. Er liest die Übungssätze.「彼は練習問題を読む」
 5. Das Kind schläft immer lange.「その子はいつもよく寝る」
2
 1. Ich habe ein Problem. Akiko, ( Zeig ) mir bitte!
 2. Carlos, ( Hilf[e] ) mir die Hausaufgaben!
 3. Der Kurs interessiert euch? Dann ( besucht ) ihn doch einmal!
 4. Ich verstehe Sie schlecht. ( Sprechen ) Sie bitte langsam!
 5. Bitte ( rufen ) Sie die Polizei!

3[解答例]
 1. Nein, er ist Spanier.
 2. Er zeigt sie Akiko.
 3. Ja, er gefällt ihr sehr gut.
 4. Sie sucht Herrn Dr.Grimm.
 5. Ja, sie gehören ihm.


第8講(09.06.2004)
 Lektion4。


第9講(16.06.2004)
 Lektion4(続)。

Übungen 4(S.12)
1
 1. Regensburg liegt ( an ) der Donau. Köln liegt ( am ) Main.「レーゲンスブルクはドナウ河畔にある。ケルンはマイン河畔にある」
 2. Akiko geht ( mit ) Anna ( zum ) Ufer.「アキコはアンナと川岸へ行く」
 3. ( In ) diesem Buch steht viel ( über ) die deutsche Geschichte.「この本にはドイツ史についていろいろ載っている」
  [このような場合の stehen は『立っている』以外に意訳する]
 4. Wann kommst du heute ( nach ) Hause?「君は今日はいつ家に(帰って)来るの?」
 5. Ich warte ( auf ) ihn. Wir gehen zusammen ( in ) die Bibliothek.「私は彼を待っている。我々は一緒に図書館へ行く」
2
[自分でやってみましょう]

3
 1. zwölf 「1年は12カ月」
 2. dreihundertfünfundsechzig 「1年は365日」
 3. [ein]hundertvierzig 「レーゲンスブルクはミュンヒェンから北に約140km」
 4. [ein]hundertzwanzigtausend 「レーゲンスブルクの人口は12万以上」
  [欧州の言語では120×1000と考える]


第10講(23.06.2004)
 Lektion5。


第11講(30.06.2004)
 Lektion5(続)。

Übungen 5(S.15)
1
 1. Das weiß er nicht.「それを彼は知らない」
 2. Ich habe keine Frage.「質問はありません」
 3. Dieses Restaurant ist bei Studenten nicht beliebt.「このレストランは学生に人気がない」
 4. Schmeckt dir das Essen? Nein, es schmeckt mir nicht gut.「おいしい?いいえ、おいしくないです」
  または
   Schmeckt dir das Essen nicht? Doch, es schmeckt mir gut.「おいしくない?いいえ、おいしいです」
 5. Die Eltern haben kein Verständnis.「うちの両親は理解がない」
2
 1. obwohl 「アキコはお腹が空いていなかったが、ミートローフを注文した」
 2. dann 「まず郵便局に行って、それから車で町へ行こう」
 3. oder 「今日は来ますか、それとも家にいますか?」
 4. wenn 「時間があれば、ドイツ語の新聞を読みなさい」
 5. ob 「彼がまだずっと病気かどうか、私は知らない」

3
[自分でやってみましょう]


第12講(07.07.2004)
 Lektion6。


第13講(14.07.2004)
 Lektion6(続)。

Übungen 6(S.18)
1
 1. Heute ist Samstag. Akiko geht zusammen mit Heike aus.
  「今日は土曜日。アキコはハイケと一緒に外出しました」
 2. Sie steigen in den Bus ein. Sie steigen aus, wenn der Bus in der Stadtmitte ankommt.
  「彼女たちはバスに乗りました。バスが市中心部に到着すると、彼女たちは降りました」
  [この sie を Akiko のみと考えて Sie steigt in den Bus ein. Sie steigt aus,... としても誤りではない]
 3. Zuerst besichtigen sie das Alte Rathaus. Das Reichstagsmuseum gefällt ihnen gut.
  「まず彼女たちは旧市庁舎を見学しました。帝国議会博物館が(彼女たちの)気に入りました」
 4. Danach kauft Akiko Kuchen, Torte und Brötchen bei einer Bäckerei ein.
  「それからアキコはパン屋でケーキとトルテとパンを買いました」
 5. Heike ruft jetzt Willi an. Er holt die beiden mit seinem Auto ab.
  「ハイケはヴィリーに電話をかけました。彼は二人を自分の車で迎えに行きました」
2
 1. Ich will in Frankreich arbeiten.
  「私はフランスで働きたい」
 2. Er muss zur Bundeswehr gehen.
  「彼は連邦軍に行かなければならない」
 3. Kannst du mir bitte das Salz geben?
  「塩を取ってくれないかな?」
 4. Wir möchten morgen nach Berlin fahren.
  「私たちは明日ベルリンへ行きたい」
 5. Hier darf man nicht parken.
  「ここは駐車禁止です」
3
 1. Sie schickt ein Päckchen und einen Brief ab.
 2. Sie soll einen Adressschein ausfüllen.
 3. Sie will auch noch Geld vom Postgirokonto abheben.
 4. Sie muss ihre Karte abgeben und ihre Geheimnummer eintippen.
 5. Sie bekommt einen Hunderter und zwei Fünfziger.


Sprechstunde(21.07.2004)


Prüfung(28.07.2004)



2004年度後期講義日程

ドイツ語U
第1講第2講第3講第4講第5講第6講第7講第8講第9講第10講第11講第12講第13講


第1講(22.09.2004)
 授業内容の説明。


(29.09.2004 台風接近のため休講)
 


第2講(06.10.2004)
 Lektion 3A(前期から続く)(S.29〜30)


第3講(13.10.2004)
 Lektion 3A(続々)(S.34)

Übung 6(S.34)
[略]


(20.10.2004 台風上陸のため休講)
 


第4講(27.10.2004)
  Lektion 3B(S.37〜38)

Übung 1(S.37)
 1) Midori ist der Schriftstellerin Banaan Yoshimoto sehr ähnlich.
 2) Der Junge schickt dem Mädchen jeden Tag eine E-Mail.
 3) Die Schüler schenken dem Klassenlehrer ein Buch.
   Der Lehrer dankt den Schülern.
 4) Ich habe zwei Katzen. Ich gebe den Katzen jeden Tag Futter.

Übung 2(S.38)
 1) Der Vater schreibt seiner Tochter eine Ansichtskarte.
 2) Gehört das Haus Ihrem Onkel, Herr Weiß?
 3) Du gibst deinem Kind zu viel Taschengeld.
 4) Anna hilft oft ihren Eltern.

Übung 3(S.38)
[略]


第5講(10.11.2004)
  Lektion 3B(続)(S.35〜36, 39〜41)

Übung 4(S.39)
 1) Kennst du den Mann dort?
   ―Nein, ich kenne ihn nicht.
 2) Wie findest du meine Krawatte?
   ―Ich finde sie schick. Sie steht dir sehr gut.
 3) Wem gehören die Bücher?
   ―Sie gehören ihr.
 4) Wie gefällt Ihnen das Bild hier?
   ―Es gefällt mir/uns sehr.
 5) Hilf uns bitte, Hans!

Übung 5(S.39)
[略]


第6講(17.11.2004)
  Lektion 4A(S.45〜46)

Übung 1(S.45)
[自分でやってみましょう]

Übung 2(S.45)
[自分でやってみましょう]


第7講(24.11.2004)
  Lektion 4A(続)(S.43〜44)

Übung 3(S.46)
 1) Wo ist der Schlüssel?
   ―Auf der Kommode. Ich lege ihn immer auf die Kommode.
 2) Wo ist die Tasche?
   ―Am Fenster. Ich stelle sie immer ans Fenster.
 3) Wo ist das Wörterbuch?
   ―In der Tasche. Ich lege es immer in die Tasche.

Übung 4(S.46)
 1) Heute gehen wir ins Kino.
 2) Am Wochenende gehen wir zum Schloss Neuschwanstein.
 3) Wie komme ich zur Bank?
 4) Munchen liegt im Süden von Deutschland.

Übung 5(S.47)
 1) Michael denkt immer an seine Familie.
 2) Ich frage den Mann nach dem Weg zum Bahnhof.
 3) Hältst du deinen Bruder für dumm?
 4) Hier warten wir auf dich.


第8講(01.12.2004)
  Lektion 4B(S.51〜52)

Übung 1(S.51)
 1) Kannst du am Montag zur Uni kommen?
 2) Kann/Darf ich hier rauchen? Nein, Sie dürfen hier nicht rauchen.
 3) Für die Prüfung musst du fleißig Deutsch lernen.
 4) Am Freitag wollen wir eine Party machen.
 5) Was soll ich bei der Party machen?
 6) Wir möchten einmal die Wartburg besuchen.


第9講(08.12.2004)
  Lektion 4B(続)(S.49〜50)

Übung 2(S.52)
[自分で調べましょう]

Übung 3(S.52)
 1) Jeden Morgen stehe ich sehr früh auf.
 2) Hast du am Wochenende schon etwas vor?
 3) Der ICE fährt um 13.30 Uhr ab.
 4) Siehst du jeden Tag so lange fern?
 5) Kommt Hans auch morgen in die Stadt mit?
 6) Am Mittwoch nimmt Midori an einem Deutschkurs teil.
 7) Rufen Sie bitte später noch einmal an!
 8) In München findet im Herbst das Oktoberfest statt.

Übung 4(S.53)
[略]

Übung 5(S.53)[解答例]
 1) Jeden Tag muss Michael sehr früh aufstehen.
 「毎日ミヒャエルは早起きしなければならない」
 2) Nach der Arbeit will er sein Abendessen vorbereiten.
 「仕事のあとで彼は夕食の準備をするつもりだ」
 3) Wann könnt ihr nach Hause zurückkommen?
 「いつ君たちは家に帰れるの?」
 4) Morgen möchte ich meine Kamera mitbringen.
 「明日私はカメラを持ってこようと思うんだけど」

Übung 6(S.53)
[略]


第10講(15.12.2004)
    Dr. Iura wird Sie heute mit dem leckeren Christstollen bewirten und so unterhaltende Trickfilme (Sailor MoonPrinzessin Mononoke u.a.) vorführen.
    Es ist Ihnen gestattet, etwas Getränk mitzubringen.

der Christstollen
Fröhliche Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr!
Froue Weihnachdn und a Froos Neis Jōr!
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Joyeux Noël et Bonne Année!

Noeliniz ve Yeni yılınız kutlu olsun!

[上から 標準ドイツ語、バイエルン方言、スペイン語、フランス語、そしてトルコ語]


第11講(21.12.2004)(Di. 5・6限)
(補講日につき曜日・時間帯に注意)
 


第12講(07.01.2005)(Fr.)
(補講日につき曜日・時間帯・教室に注意)
 


第13講(12.01.2005)
 


Sprechstunde(19.01.2005)
 


Prüfung(26.01.2005)
 


ドイツ語W
第1講第2講第3講第4講第5講第6講第7講第8講第9講第10講第11講第12講第13講


第1講(22.09.2004)
 授業内容の説明。


第2講(29.09.2004)
 Lektion7。


第3講(06.10.2004)
 Lektion7(続)。

Übungen 7(S.21)
1
 1. Es wird gleich donnern. もうすぐ雷が鳴るだろう。
 2. Es wird nächstes Jahr viele Arbeitlose geben. 来年は失業者が増えるだろう
 3. Du wirst die Prüfung bestehen. 君は試験に合格するだろう。
 4. Ich werde bald den Brief schreiben. 私はすぐに手紙を書くだろう。
 5. Wir werden heute in acht Tagen nach Frankfurt zurückfahren. 来週にはフランクフルトに戻っているだろう。[直訳;8日後の今日には・・・]
2
 1. Ich möchte bitte einen schwarzen Pullover. 私は黒いセーターが欲しいのですが。
 2. Ich möchte bitte einen tiefen Teller. 私は深皿が欲しいのですが。
 3. Ich möchte bitte ein gutes Wörterbuch. 私は良い辞書が欲しいのですが。
 4. Ich möchte bitte frische Milch. 私は新鮮なミルクが欲しいのですが。
 5. Ich möchte bitte blaue Äpfel. 私は青いリンゴが欲しいのですが。
3
 1. Es ist zwei Uhr dreißig / halb drei.
 2. Es ist neun Uhr fünfzehn / Viertel nach neun.
 3. Es ist drei Uhr fünfundvierzig / Viertel vor vier.


第4講(13.10.2004)
 Lektion8。


(20.10.2004 台風上陸のため休講)


第4講(27.10.2004)
 Lektion8(続)。

Übungen 8(S.24)
1
 1. Die Donau ist länger als der Rhein.
 「ドナウ川はライン川より長い」
 2. Lukas ist drei Jahre jünger als Eva.
 「ルーカスはエーファより三歳年上です」
 3. Die Steinerne Brücke ist die älteste Steinbrücke Deutschlands.
 「この石造りの橋はドイツで最も古い石橋です」
 4. Das bunte Fensterglas im Dom finde ich am schönsten.
 「大聖堂のあざやかなステンドグラスが一番美しいと思う」
 5. Die Regensburger Domspatzen sind einer der bekanntesten Knabenchöre in der ganzen Welt.
 「大聖堂のすずめたちは世界中で最も有名な少年合唱団の一つです」
2
 1. Freut ihr ( euch ) auf Weihnachten? Ja, wir freuen ( uns ) sehr darauf!
 「君たちクリスマスは楽しみかい?うん、とても楽しみだよ」
 2. Zieh ( dir ) den Mantel an, sonst wirst du ( dich ) erkälten!
 「コートを着なさい、でないと風邪をひいてしまうよ」
 3. Ich beeile ( mich ), weil ich ( mich ) nicht verspäten möchte.
 「遅れたくないから急ごう」
 4. Ich kann ( mir ) nicht vorstellen, wo ich ( mich ) nach zehn Jahren befinde.
 「十年後にどこにいるか想像できない」
 5. Melden Sie ( sich ) doch einmal, wenn Sie nach Japan kommen!
 「日本に来る時は連絡しなさい」
3
[自分でやりましょう]


第6講(10.11.2004)
 Hören Sie mal Herbert Grönemeyer!


第7講(17.11.2004)
 Lektion9。


第8講(24.11.2004)
 Lektion9(続々)。

Übungen 9(S.27)
1
[自分で調べましょう]
2
 1.(過去)  Er sah mit seiner Schwester fern.
  (現在完了)Er hat mit seiner Schwester ferngesehen.
  「彼は姉妹と一緒にテレビを見た」
 2.(過去)  Wir gingen ins Kino.
  (現在完了)Wir sind ins Kino gegangen.
  「私たちは映画に行った」
 3.(過去)  Sie backte/buk einen Kuchen.
  (現在完了)Sie hat einen Kuchen gebacken.
  「彼女はケーキを焼いた」
 4.(過去)  Sie trafen sich am Bahnhof.
  (現在完了)Sie haben sich am Bahnhof getroffen.
  「彼らは駅で出会った」
3
 1. Sie sah sehr blass aus.
 2. Dr.Müller muss sie untersuchen.
 3. Bestimmt [hat sie sich] in der Sprachschule [angesteckt].


第9講(01.12.2004)
 Lektion10。


第10講(08.12.2004)
 Lektion10(続)。

Übungen 10(S.27)
1[解答例]
 1. Dieses Jahr lerne ich Koreanisch. Letztes Jahr ( musste ) ich Englisch lernen.
 2. In den letzten Jahren ( durfte ) er nicht rauchen, weil er krank war.
 3. Du studierst Jura? ( Wolltest ) du nicht Germanistik studieren?
 4. Gerade habe ich das Referat fertig geschrieben. Eigentlich ( sollte ) ich schon gestern damit fertig sein.
 5. Leider haben wir nicht früher kommen ( müssen ). Der Zug hat sich verspätet.
2
 1. Hast du Zeit, mit mir spazieren gehen?
 「私と一緒に散歩する時間があるかい?」
 2. Hast du Lust, morgen nach Hamburg zu fahren?
 「明日ハンブルクへ行く気があるかい?」
 3. Hast du den Mut, allein ins Ausland reisen?
 「一人で外国を旅行する勇気があるかい?」
3
 1. Du musst dich beeilen, um den Zug zu erreichen.
 「列車に間に合うために君は急がなければならない」
 2. Sie kommt zu Besuch, ohne mich zu fragen.
 「彼女は私にアポなしで訪ねてきた」
 3. Er schreibt ihr eine E-Mail, statt sie anzurufen.
 「彼は彼女に電話するかわりにメールしする」
4
[各自歌いましょう]


第11講(15.12.2004)
    Dr. Iura wird Sie heute mit dem leckeren Christstollen bewirten und so unterhaltende Trickfilme (Prinzessin MononokeChihiros Reise ins Zauberland u.a.) vorführen.
    Es ist Ihnen gestattet, etwas Getränk mitzubringen.

der Christstollen
Fröhliche Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr!
Froue Weihnachdn und a Froos Neis Jōr!
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Joyeux Noël et Bonne Année!

Noeliniz ve Yeni yılınız kutlu olsun!

[上から 標準ドイツ語、バイエルン方言、スペイン語、フランス語、そしてトルコ語]


第12講(07.01.2005)(Fr.)
(補講日につき曜日・時間帯・教室に注意)
 Wir haben etwas besonderes vor.


第13講(12.01.2005)
 Lektion11 および Lektion12(一部のみ)。

Übungen 11(S.33)
1
 1. Die Universität Regensburg wurde 1962 gegründet.
  「レーゲンスブルク大学は1962年に創設された」
 2. Die Obermünsterkirche in Regensburg wurde 1944 durch Bomben zerstört.
  「オーバーミュンスター教会は1944年に爆弾で破壊された」
 3. Auch in O¨sterreich ist Deutsch gesprochen.
  「オーストリアでもドイツ語が話されている」
 4. Die Berliner Mauer wurde 1961 gebaut und 1989 abgerissen.
  「ベルリンの壁は1961年に建設され、1989年に取り壊された」
 5. Johann Wolfgang von Goethe wurde 1749 in Frankfurt am Main geboren.
  「ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテは1749年にフランクフルトで生まれた」
2
 1. Ich habe eine chinesische Freundin, die in Hong Kong wohnt.
  「私には香港に住んでいる中国人の彼女がいる」
 2. Ich habe einen Bekannten, dessen Bruder in Australien arbeitet.
  「私には、兄弟がオーストラリアで働いている知り合いがいる」
 3. Das ist das Auto, mit dem wir in die Türkei gefahren sind.
  「これは、私たちがトルコへ乗っていった車です」
 4. Das ist der italienische Wein, den wir in Rom gekauft habe.
  「これは私たちがローマで買ったイタリアワインです」
 5. Bald fährt sie in die Ferien, auf die sie sich lange gefreut hat.
  「もうすぐ彼女の待ちに待った休暇だ」
3
 1. Fahrkarte
 2. Hauptbahnhof
 3. Fußzone
 4. Reisebüro
 5. Magenschmerzen
 6. weltbekannt

Übungen 12(S.36)
1
 1. Akiko sagt, sie mit einer Boeing 747 gekommen sei.
  「アキコは、自分がボーイング747で来たと言う」
 2. Lukas fragt seinen Vater, wie schnell das Flugzeug fliege.
  「ルーカスは父親に、あの飛行機はどのくらい速く飛ぶのか訊ねる」
 3. Willi hat gesagt, sie Akiko in den Ferien besuchen.
  「ヴィリーは、自分たちがアキコを休暇の時に訪ねようと言った。」
 4. Akiko sagt, sie ihnen bald schreiben werde.
  「アキコは、自分が彼らにすぐ手紙を書くつもりだと言う」
 5. Heike hat Akiko gefragt, was sie (Akiko) in Japan erzählen werde.
  「ハイケはアキコに、アキコは日本で何を話すつもりなのか訊いた」
2[解答例]
 1. Wenn sie genug Geld hätte, würde sie erster Klasse fahren
  「彼女に充分な金があれば、一等車に乗るのに」
 2. Wenn das Wetter schön wäre, würden wir heute im Garten grillen.
  「天気がよければ、今日は野外パーティをするのだが」
 3. Wenn ich gesund wäre, würde ich Sport treiben.
  「健康なら、スポーツをするのに」
 4. Wenn sie gesten kein Fieber gehabt hätte, würde sie uns besucht haben.
  「彼女は昨日熱がなければ、私たちのところを訪ねたのに」
 5. Wenn mein Englisch gut wäre, würde ich in London studieren.
  「私の英語がうまければ、ロンドンへ留学するのに」
3
[各自作りましょう]


Sprechstunde(19.01.2005)
 


Prüfung(26.01.2005)
 


1999年度講義概要
2000年度講義概要
  2000年度期末試験
2001年度講義概要
  2001年度期末試験
2002年度講義概要
  2002年度期末試験
2003年度講義概要
  2003年度期末試験